1 Déclaration de confidentialité

Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière strictement confidentielle et les traitons dans le respect de la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD), de l'ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD) et des autres dispositions relatives à la protection des données applicables, en particulier le règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD).

Par données personnelles, l’on entend toutes les informations qui se rapportent à une personne identifiée ou identifiable.

En collaboration avec nos fournisseurs d'hébergement de données, nous avons pris des mesures techniques et organisationnelles conformes à l'état actuel de la technologie afin de protéger autant que possible nos bases de données contre les accès étrangers, les pertes, les abus ou les falsifications.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex. lors d’une communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

2 Contact

2.1 Responsable

L'organisme responsable au sens de la législation sur la protection des données est :

Qualis Vita SA
Werkstrasse 20

3084 Wabern

Téléphone : 031 310 98 98

Fax : 031 310 98 99

Courrier électronique : info@qualis-vita.ch

2.2 Coordinateur responsable de la protection des données

Notre coordinateur responsable de la protection des données est :

UMEO AG

René Stoll

Seilerstrasse 8a

3011 Berne

Courrier électronique : info@umeo.ch

2.3 Représentation de l'UE pour la protection des données

VGS Datenschutzpartner GmbH

Am Kaiserkai 69

D-20457 Hambourg

Allemagne

Courrier électronique : info@datenschutzpartner.eu

3 Base juridique

Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons pour le traitement de vos données personnelles sont :

• Votre consentement, que vous pouvez révoquer à tout moment
• La conclusion ou l'exécution d'un contrat avec vous ou votre demande initiale dans ce sens
• Une pesée des intérêts (par exemple pour garantir la sécurité de l'information)
• Une obligation légale (par exemple, pour la conservation de pièces justificatives par nos soins)

4 Destinataires des données personnelles

Par principe, nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et ne les transmettons que si vous y avez expressément consenti, si nous y sommes légalement tenus ou autorisés ou si cela est nécessaire pour faire valoir nos droits, notamment pour faire valoir des prétentions découlant d’une relation contractuelle. En outre, nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que dans la mesure où cela est nécessaire ou approprié dans le cadre de l'utilisation du site Internet ou pour la fourniture éventuelle des services que vous avez commandés (également en dehors du cadre du site Internet).

Nous communiquons vos données personnelles aux catégories de destinataires suivantes :

• Sociétés du groupe UMEO (auquel Qualis Vita SA appartient)
• Institutions de santé (médecins, hôpitaux...)
• Autorités légales
• Assurances
• Opérateurs de services
• Partenaires de recouvrement

Ce faisant, nous respectons bien entendu les dispositions légales relatives à la transmission de données personnelles à des tiers. Si nous faisons appel à des sous-traitants pour fournir nos services, nous prenons les mesures juridiques, techniques et organisationnelles appropriées pour assurer la protection de vos données personnelles conformément aux dispositions légales en vigueur.

Si le niveau de protection des données dans un pays où les données sont traitées ne satisfait pas aux dispositions applicables en matière de protection des données en Suisse, nous nous assurons contractuellement que la protection de vos données personnelles est équivalente à tout moment à celle en vigueur en Suisse ou dans l'Espace économique européen (EEE).

5 Type et durée de traitement des données

Nous traitons les données personnelles pendant la durée nécessaire à la finalisation des objectifs concernés.

Dans la mesure où il existe des obligations légales de conservation des données, celles-ci sont conservées pendant la durée prescrite par la loi. À l’issue de cette période, nous vérifions s'il existe un besoin de traitement supplémentaire. Si tel n’est pas le cas, les données sont supprimées.

Si nous enregistrons des données sur la base d'une relation contractuelle avec vous, nous conservons ces données au moins aussi longtemps que dure la relation contractuelle et au maximum jusqu’à la fin du délai de prescription d'éventuelles prétentions de notre part ou jusqu’à la fin de l’obligation contractuelle ou légale.

6 Consulter notre site Internet

Lorsque vous consultez notre site Internet, nos serveurs enregistrent temporairement les données suivantes dans un fichier journal, appelé fichier journal du serveur :

• Adresse IP de l'ordinateur qui fait la requête
• La date et l'heure de la demande
• Décalage horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)
• Contenu demandé (la page en question)
• État de l'accès/code d'état HTTP
• Volume de données transmis à chaque transaction
• Site Internet d'où provient la demande
• Navigateur
• Système d'exploitation et interface
• Langue et version du logiciel de navigation

Nous avons besoin de ces données techniques pour garantir la bonne utilisation et le fonctionnement de notre site Internet. Elles sont notamment nécessaires pour afficher le site Internet, pour garantir sa sécurité et sa stabilité, pour optimiser notre offre ainsi qu’à des fins de statistiques internes. La collecte de ces données se fonde ainsi sur nos intérêts légitimes. Aucun profil d'utilisateur individuel n'est créé. En outre, nous ne transmettons pas ces données à des tiers et ne les exploitons pas d'une autre manière.

Nous supprimons vos données personnelles dès qu’elles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées. C'est le cas à la fin de chaque session, dans la mesure où nous collectons vos données pour la mise à disposition du site Internet.

6.1 Prise de contact

Sur notre site Internet, vous avez la possibilité de prendre contact avec nous via un formulaire de contact et/ou par e-mail. Si vous nous faites parvenir des demandes par le biais du formulaire de contact, les informations que vous fournissez dans le formulaire, y compris les données de contact que vous y indiquez, sont enregistrées chez nous en vue du traitement de la demande et pour des questions de suivi. Elles ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Le fondement sur lequel se base le traitement de vos données personnelles est notre intérêt légitime à traiter votre demande. Si la prise de contact est en lien avec l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou avec l'exécution de mesures précontractuelles, cela représente une justification supplémentaire pour le traitement de vos données personnelles.

Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement de ces données. Veuillez envoyer votre objection à l'adresse e-mail mentionnée au point 2.1 et nous examinerons votre requête. Dans un tel cas, votre demande initiale n’est pas traitée.

6.2 Postes à pourvoir

Lorsque vous postulez un emploi chez nous, nous traitons vos données personnelles dans le contexte d’une procédure de candidature. En font partie - outre vos données personnelles - votre formation, votre expérience professionnelle et vos compétences ainsi que vos données de correspondance habituelles, telles que votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone. Tous les documents que vous soumettez dans le cadre de votre candidature, tels votre CV et vos certificats/diplômes, sont traités. Ces données sont enregistrées, évaluées, traitées ou transmises en interne exclusivement dans le cadre de votre candidature. Elles peuvent également être traitées à des fins statistiques (p. ex. pour établir un rapport). Dans ce cas de figure, l’identification individuelle n’est pas possible.

Dans le cadre du traitement des candidatures et du placement de personnel, nous utilisons sur notre site Internet le système de gestion des candidatures HR4YOU, une solution Software-as-a-Service (Saas) de HR4YOU AG, Ulbarger Strasse 52, 26629 Grossefehn, Allemagne ("HR4YOU").

Le formulaire de candidature en ligne est hébergé sur un domaine géré par HR4YOU et les données que nous recueillons auprès de vous sont stockées sur les serveurs de HR4YOU en Allemagne.

Afin de garantir la sécurité de vos données personnelles, nous avons conclu un contrat de gestion des commandes avec HR4YOU qui l’oblige, entre autres, à respecter les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour votre dossier de candidature. HR4YOU n'utilise pas vos données à des fins personnelles et ne les transmet pas non plus à des tiers.

Le traitement des données peut également être effectué par d'autres moyens électroniques. C'est notamment le cas lorsque vous nous transmettez vos documents de candidature, par exemple par e-mail.

Le traitement de vos données de candidature a pour but de remplir nos obligations (pré-)contractuelles dans le cadre de la procédure de candidature.

Vous pouvez vous opposer à tout moment à ce traitement de données et retirer votre candidature. Veuillez envoyer votre objection à la personne de contact mentionnée dans l'offre d'emploi ou à l'adresse indiquée sous le point 2.1 ci-dessus.

Si nous concluons un contrat de travail avec vous, les données transmises seront conservées pour la bonne exécution de la relation de travail, conformément aux dispositions légales. Si la procédure de candidature se termine sans engagement, vos données personnelles restent enregistrées pendant six mois à des fins de documentation, puis sont supprimées, à moins que vous ne nous ayez donné l'autorisation de conserver vos données pour d'autres processus de candidature chez nous.

Vous avez la possibilité de révoquer ce consentement à tout moment. Vous pouvez envoyer votre révocation à l'adresse indiquée au point 2.1 ou à l'adresse électronique mentionnée dans l'offre d'emploi.

6.3 Cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site Internet. Il s'agit de petits fichiers texte qui permettent d'enregistrer sur le terminal de l'utilisateur des informations spécifiques à ce dernier lorsqu'il utilise le site Internet. Les cookies permettent notamment de déterminer la fréquence d'utilisation et le nombre d'utilisateurs des pages, d'analyser les comportements d'utilisation des pages, mais aussi de rendre notre offre plus conviviale. Les cookies ne peuvent pas exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies dits de session. Ceux-ci sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez votre navigateur. D'autres cookies restent enregistrés sur votre ordinateur après la fin de la session et nous permettent, à nous ou à nos entreprises partenaires (cookies de fournisseurs tiers), de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite. Dans la mesure où d'autres cookies (par ex. des cookies pour l'analyse de votre comportement de navigation) sont enregistrés, ceux-ci sont traités séparément dans la présente déclaration de protection des données.

La base légale sur laquelle repose le traitement de vos données personnelles à l'aide de cookies dépend de la question de savoir si nous vous demandons votre consentement. Si tel est le cas et que vous consentez à l'utilisation de cookies, le traitement de vos données est basé sur votre consentement. Dans le cas contraire, les données personnelles traitées à l'aide de cookies le sont sur la base de nos intérêts légitimes (par exemple, rendre la visite du site plus conviviale et plus efficace) ou, si l'utilisation de cookies est nécessaire, pour pouvoir remplir nos obligations contractuelles.

Indépendamment du fait que le traitement soit effectué sur la base d'un consentement ou d'une obligation légale, vous avez à tout moment la possibilité de révoquer un consentement donné ou de vous opposer au traitement de vos données par le truchement de cookies. Une objection générale à l'utilisation des cookies utilisés à des fins de marketing en ligne peut être faite pour un grand nombre de services, surtout dans le cas du tracking (suivi), via le site américain AboutAds ou le site européen YourOnlineChoices. Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur comme vous le souhaitez et, entre autres, refuser les cookies de fournisseurs tiers ou tous les cookies. Notez toutefois que dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas accéder à toutes les fonctionnalités de notre site Internet.

7 Analyse et Marketing

7.1 Services Google

Sur la base de nos intérêts légitimes à l'analyse, l'optimisation et l'exploitation économique de notre offre sur notre site Internet, nous utilisons différents services de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ou si vous avez votre résidence habituelle dans l'Espace économique européen (EEE) ou en Suisse, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ("Google") :

• Google Analytics / Search Console
• Google Ads
• Google Ads Remarketing
• Google Tag Manager (Gestionnaire de balises Google)
• Google Marketing Platform
• Google Optimize

Vous trouverez ci-dessous de plus amples informations sur les différents services concrets de Google que nous utilisons sur nos sites Internet.

Google utilise des technologies telles que les cookies, la mémoire Internet du navigateur et les pixels de suivi qui permettent d'analyser votre utilisation de notre site Internet. Les informations ainsi générées sur votre utilisation de notre site peuvent être transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y être stockées.

Nous utilisons des outils fournis par Google qui, selon Google, peuvent traiter des données personnelles dans des pays où Google ou des sous-traitants de Google possèdent des infrastructures. Dans ses conditions générales de traitement des données, Google promet de garantir un niveau de protection des données adéquat en s'appuyant sur les clauses contractuelles types de l'UE.

Afin de garantir un niveau de protection des données adéquat lors du transfert de données vers les États-Unis, nous avons conclu des clauses contractuelles types de l'UE avec Google. En outre, Google est toujours certifié dans le cadre des accords Privacy Shield UE-États-Unis et Suisse-États-Unis.

Pour plus d'informations, consultez les Règles de confidentialité de Google.

Pour obtenir des informations sur les paramètres de confidentialité de Google, consultez le site https://safety.google/privacy/privacy-controls/.

7.1.1 Google Analytics

Notre site Internet utilise Google Analytics, un service d'analyse Internet de Google. Google utilise des cookies. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de notre site Internet (y compris votre adresse IP) peuvent être transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y être stockées.

Google utilise ces informations pour évaluer votre utilisation de notre site Internet, pour établir des rapports sur les activités du site et pour nous fournir d'autres services liés à l'utilisation du site et d'Internet. Dans ce cadre, des profils d'utilisation pseudonymes des utilisateurs peuvent être créés à partir des données traitées. L'adresse IP transmise par votre navigateur Internet dans le cadre de Google Analytics n'est pas recoupée avec d'autres données de Google.

Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre site Internet dans leur intégralité. Vous pouvez en outre prévenir à tout moment la saisie par Google - ainsi que le futur traitement de ces données par Google - des données relatives à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) générées par un cookie en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics.

Si vous autorisez le stockage des cookies, Google Analytics conservera vos données pendant 2 mois. Les données ayant atteint la durée de conservation sont automatiquement supprimées.

Pour plus d'informations, veuillez consulter les conditions d'utilisation de Google Analytics et la déclaration de confidentialité de Google.

7.1.2 Gestionnaire de balises Google (Google Tag Manager)

Notre site Internet utilise Google Tag Manager, un service de Google. Ce service nous permet de gérer des "balises de site Internet". Google Tag Manager lui-même, qui implémente ces balises, est un domaine sans cookie et ne collecte pas de données personnelles. Cependant, cet outil déclenche d'autres balises qui, à leur tour, peuvent collecter des données. Google Tag Manager lui-même n'accède pas à ces données. Si une désactivation a été effectuée au niveau du domaine ou du cookie, elle reste valable pour toutes les balises (Tags) de suivi mises en place avec Google Tag Manager.

Vous pouvez en principe vous opposer à la publicité ciblée par centres d'intérêt de Google en configurant les paramètres correspondants pour la publicité personnalisée de Google.

Pour plus d'informations sur le Google Tag Manager, consultez la section Aide de Google et les règles de confidentialité de Google.

• Google Ads

Notre site Internet utilise le programme de publicité en ligne Google Ads, qui fait partie des services de marketing de Google, pour attirer l'attention sur nos offres attrayantes à l'aide de supports publicitaires sur des sites Internet externes. Nous pouvons déterminer, par rapport aux informations récoltées lors des campagnes publicitaires, le succès des différentes mesures promotionnelles.

Si vous êtes arrivé sur notre site Internet via une annonce Google (Google Ads), un cookie est placé sur votre ordinateur ("cookie de conversion"). Ces cookies perdent généralement leur validité après 30 jours et ne sont pas destinés à vous identifier personnellement.

Ces cookies permettent à Google de reconnaître votre navigateur Internet. Si vous visitez certaines de nos pages Internet et que le cookie n'a pas encore expiré, Google et nous pouvons reconnaître que vous avez cliqué sur l'annonce et que vous avez ainsi été redirigé vers notre site Internet. Un cookie différent est attribué à chaque client Google Ads. Les cookies ne peuvent donc pas être tracés sur les sites Internet des clients Google Ads. Nous ne collectons et ne traitons pas nous-mêmes de données personnelles dans les campagnes publicitaires mentionnées. Nous recevons uniquement des évaluations statistiques de Google. Ces évaluations nous permettent de savoir quelles promotions sont particulièrement efficaces. Nous ne recevons pas d'autres données issues de l'utilisation de ces canaux promotionnels et ne pouvons pas vous identifier à l'aide de ces informations.

Sur la base des informations collectées, des catégories d'intérêt sont attribuées à votre navigateur. Ces catégories sont utilisées pour diffuser des publicités basées sur les centres d'intérêt de l’utilisateur.

L'utilisation de Google Ads nous permet d'atteindre les utilisateurs qui ont déjà visité notre site Internet. Nous pouvons ainsi présenter nos publicités à des groupes cibles qui se sont déjà intéressés à nos produits ou services.

Vous pouvez empêcher la participation à ce processus de suivi de plusieurs manières :

• En configurant votre logiciel de navigation en conséquence ; spécifiquement, la suppression des cookies tiers fait que vous ne recevez pas de publicités de tiers ;
• En désactivant les cookies de suivi des conversions en définissant les paramètres appropriés pour la publicité personnalisée de Google ;
• En désactivant les publicités des fournisseurs basées sur les centres d'intérêt qui font partie de la campagne d'autorégulation AboutAds ;
• Par une désactivation définitive au moyen d'un plug-in de navigateur mis à disposition par Google dans vos navigateurs Firefox, Internet Explorer ou Google ;

Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation et la confidentialité de Google Ads, veuillez consulter le site https://policies.google.com/technologies/ads?hl=fr.

• Google Ads Remarketing

Notre site Internet utilise la fonction de remarketing de Google. Cette fonction nous permet de présenter aux visiteurs du site Internet au sein du réseau publicitaire de Google (appelé "annonces Google") des publicités personnalisées en fonction de leurs intérêts et de leur comportement d'utilisation et de navigation antérieur. Un cookie est enregistré dans le navigateur du visiteur du site Internet, ce qui permet de reconnaître le visiteur lorsqu'il consulte des pages qui font partie du réseau publicitaire de Google. Sur ces pages, des annonces publicitaires peuvent être présentées au visiteur en fonction du contenu que le visiteur a consulté précédemment sur des pages qui utilisent la fonction de remarketing de Google.

Si vous avez un compte Google et que vous avez donné votre accord à Google, Google associe votre historique de navigation à votre compte Google pour chacun des appareils sur lesquels vous vous connectez avec votre compte Google. Cela permet de vous proposer la même publicité personnalisée sur tous les appareils en fonction de vos centres d'intérêt. Google collecte les identifiants authentifiés des utilisateurs. Ceux-ci sont temporairement associés à nos données Google Analytics afin de définir des groupes cibles pour les publicités multi-plateformes (appareils). Si vous n'avez pas de compte Google ou si vous n'avez pas consenti à l'association entre votre compte Google et votre navigateur, AdWords Remarketing ne collecte pas votre identifiant ni d'autres données.

Selon les propres indications de Google, les cookies servent à identifier de manière univoque un navigateur Internet sur un appareil donné et non à identifier une personne. Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction de remarketing de Google, vous pouvez la désactiver définitivement en configurant les paramètres de publicité personnalisée de Google. Vous pouvez également désactiver l'utilisation de cookies par des fournisseurs tiers en mettant en œuvre les mesures d'opt-out indiquées sur la page de l'initiative de publicité en réseau (Network Advertising Initiative - NAI).

8 Autres services

8.1 Google Maps

Notre site Internet utilise l'offre de Google Maps de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ou si vous avez votre résidence habituelle dans l'Espace économique européen (EEE) ou en Suisse, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande ("Google").

Google Maps nous permet d'afficher des cartes interactives directement sur le site Internet et de vous rendre l’utilisation de la fonction carte confortable. Cet objectif constitue un intérêt légitime au traitement de ces données.

En utilisant Google Maps, des informations sur votre utilisation de notre site Internet (y compris votre adresse IP) peuvent être transmises à un serveur de Google aux Etats-Unis et y être enregistrées. Google peut enregistrer ces données sous forme de profils d'utilisation à des fins d'adaptation de ses services aux besoins de publicité et d'études de marché. Si vous êtes connecté à Google, vos données seront directement attribuées à votre compte. Si vous ne le souhaitez pas, vous devez vous déconnecter au préalable. Si vous n'êtes pas d'accord avec le traitement de vos données, vous avez la possibilité de désactiver le service Google Maps et d'empêcher ainsi la transmission de données à Google. Pour ce faire, vous devez désactiver la fonction Java Script de votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser Google Maps ou seulement de manière limitée.

Pour plus d'informations, veuillez consulter les conditions d'utilisation de Google Maps et la politique de confidentialité de Google.

8.2 OptinMonster

Notre site Internet utilise le plugin OptinMonster, un service de Retyp LLC, 7732 Maywood Crest Dr, West Palm Beach, FL 33417, États-Unis ("OptinMonster"). Ce service nous permet de proposer aux utilisateurs de notre site Internet des offres supplémentaires par le biais de pop-ups ou de superpositions, comme de permettre l'enregistrement d'une adresse e-mail pour la réception d'une newsletter.

Seules les données personnelles que vous nous fournissez sont collectées, par exemple lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter via une fenêtre contextuelle. Les adresses e-mail collectées par le plug-in ne sont pas stockées sur les serveurs d'OptinMonster mais nous sont directement transmises.

Vous pouvez empêcher l'installation des cookies nécessaires à l'utilisation du plug-in en désactivant de manière globale l'installation automatique des cookies dans votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctionnalités de notre site Internet.

Le traitement de vos données personnelles est basé sur nos intérêts légitimes (c'est-à-dire l'intérêt pour l'analyse, l'optimisation et le fonctionnement économique de notre offre).

Pour plus d'informations, consultez la déclaration de confidentialité d'OptinMonster.

9 Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de protéger les données personnelles produites ou collectées, en particulier contre les manipulations accidentelles ou intentionnelles, la perte, la destruction ou l'attaque de personnes non autorisées. Nos mesures de sécurité sont améliorées en permanence en fonction de l'évolution technologique. Les mesures prises doivent garantir à long terme la confidentialité et l'intégrité de vos données personnelles ainsi que la disponibilité et la résistance de nos systèmes et services lors du traitement de vos données personnelles. Elles garantissent également le rétablissement rapide de la disponibilité de vos données personnelles et l'accès à celles-ci en cas d'incident physique ou technique.

Pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, par exemple les demandes que vous nous faites parvenir en tant qu'exploitant du site, ce dernier utilise un cryptage SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion cryptée à la ligne d'adresse du navigateur qui passe de "http://" à "https://" et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.

Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez sont illisibles par des tiers.

10 Liens vers d'autres sites Internet

Notre site Internet peut contenir des liens vers d'autres sites que nous n’exploitons pas et auxquels la présente déclaration de protection des données ne s'applique pas. Après avoir cliqué sur le lien, nous n’exerçons plus aucune influence sur le traitement des données éventuellement transmises à des tiers (comme l'adresse IP ou l'URL), car le comportement des tiers échappe par nature à notre contrôle. C'est pourquoi nous ne pouvons pas non plus nous porter garants de ces contenus étrangers. Le fournisseur ou l'exploitant des pages liées est toujours responsable du contenu de ces pages.

Aucun contenu illégal n'a été identifié au moment de la création du lien. Un contrôle permanent du contenu et une vérification des pages liées, sans indices concrets d'une violation de la loi, ne peuvent toutefois pas être exigés. Dès la prise de connaissance d’une violation de la loi, les liens concernés seront immédiatement supprimés.

11 Vos droits

Vous disposez en principe des droits d'accès, de rectification, de suppression, de limitation et de portabilité des données, ainsi que du droit d'opposition à leur traitement, y compris celui de révocation du consentement à vos données personnelles.

Si vous pensez que le traitement de vos données personnelles enfreint la législation sur la protection des données ou que vos droits en matière de protection des données ont été violés d'une autre manière, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'autorité de surveillance. En Suisse, il s'agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Pour ce faire, ainsi que pour toute question, suggestion ou souhait, veuillez-vous adresser à la personne mentionnée au début de ce document.

12 Modification de la déclaration de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration de protection des données à tout moment et sans préavis. La version actualisée publiée sur notre site Internet fait foi.